诞生 · 诞辰的区别

生活中我们常看到一些纪念性文章的标题经常用到“诞生”或“诞辰”这两个词。如:“纪念某某某诞生一百周年”、“纪念某某某一百周年诞辰”。这两个词的区别到底在哪儿呢,今天咱们就来搞明白。

“诞生”是指出生。如:《后汉书·梁统传》:“皇天授命,诞生圣明。”鲁迅《集外集拾遗·哈谟生的几句话》:“又值这两个文豪的诞生百年纪念。”二是泛指事物的产生。如:现代作家秦牧《序》:“新中国诞生了,人民中国出现了!”

“诞辰”是指生日(多用于所尊敬的人)。如:郭沫若《洪波曲》第十五章中有:“这一天是孙中山的诞辰,我们在操场上还举行了一个纪念会。”虽然“诞辰”与“生日”这两个词都指人出生的日子或每年满周岁的那天,但语体色彩不同。“诞辰”适用于书面语体,带有庄重、尊敬色彩;“生日”适用于口头语体,用于人,也可比喻组织的建立。

在“诞生”和“诞辰”这两个词语中,“诞”都是出生的意思,不同语素是“生”和“辰”,“生”指出生,“辰”指时间;“诞生”就是出生的意思,“诞辰”是生日的意思。

“诞生”是动词,“诞辰”是名词。因动词后面多可加数量词组,故可说“诞生×周年”,名词后面则不能加数量词组,因此决不能说“诞辰×周年”;名词一般情况下在前面能加数量词组,因此,可以说“××周年诞辰”,动词前面是不能加数量词组的,故决不能说“×周年诞生”。

END

限时特惠:本站每日持续更新5-20节内部创业项目课程,一年会员
只需199元,全站资源免费下载点击查看详情
站长微信:
jjs406

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注